УДК 930+94(399.7)(093)+113/119+2-1+2-2+21+39+572+811.822 ISBN 978-617-7085-11-8 СКАЗАННЯ ПРО СОНЦЯ Міфи та історичні легенди науа (російською мовою) За редакцією і в перекладі С. А. Купрієнка та В. М. Талаха СКАЗАНИЯ О СОЛНЦАХ Мифы и исторические легенды науа Под редакцией и в переводе С. А. Куприенко и В. Н. Талаха Сказания о Солнцах. Мифы и исторические легенды науа by A.Skromnitsky […]
Archive | Литература
RSS feed for this section
Сказания о начале времен. Предания о тольтеках. Сказания о Несауалькойотле
АНОНС!!! Сказания о начале времен. Предания о тольтеках. Сказания о Несауалькойотле / ред. и пер. С. А. Куприенко, В. Н. Талах. — Киев : Видавець Купрієнко С. А., 2014. — XXX с. : ил. — (Месоамерика. Источники. История. Человек). Книга содержит русские переводы ранних записей мифов и легенд индейцев Центральной Мексики: «Легенды о Солнцах» 1556 […]
Карасева Ю.А. ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРА ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНДСКИХ СТРАН)
Карасева Ю.А. Аспирант кафедры иностранных языков, Российский университет дружбы народов ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МИРА ЭМОЦИЙ В ЯЗЫКЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНДСКИХ СТРАН) Аннотация В статье рассматриваются языковые средства с национально-культурным компонентом содержания, отражающие мир эмоций народов андских стран в произведениях художественной литературы данной культурно-исторической зоны. Ключевые слова: художественный текст, андские страны, эмоционально-экспрессивный […]
Испанское завоевание
Испанское завоевание Пьеса на языке кечуа. Перевод Зубрицкого Ю.А. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: КОРОЛЬ ИНКА ВАЙЛЬЯ-УИСА - Жрец ИНКА-БРАТ (Манко-Капак) - Брат Короля Инки АПУ-УАСКАР-ИНКА - Брат Короля Инки ПРИНЦЕССЫ - Ньюсты-жрицы Солнца ИСПАНСКИЙ КОРОЛЬ ИСПАНСКИЕ КОНКИСТАДОРЫ: Франсиско Писарро, Диего Альмагро, Эрнандо Луке Король Инков и принцессы — жрицы Солнца. Король Инка. Раньше всех других […]
Суримана
Фрагмент народной драмы в стихах. Утрата (и, похоже, невосполнимая) текста драмы, за исключением одного фрагмента, в какой-то мере компенсируется легендами и преданиями, существующими до наших дней в Боливии. Согласно им, в округе, входящем в Кольясуйо, составную часть Империи инков, у подножия заснеженной горной вершины Акхамани, жил могучий и грозный вождь-правитель по имени Малку-Румисонко […]
Уткха-Павкар
Народная драма в стихах на языке кечуа. Создана в эпоху империи инков (1438-1532). ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: ТУПАК-ЮПАНКИ - Сапа-Инка («Единственный Инка»), царь Тауантинсуйо (Империи инков). ВИЛЬЯХ-УМА - Верховный жрец Тауантинсуйо. РУМИ-МАКИ - Курака (вождь, правитель) области, в которой развертывается действие. ИМА-СУМАХ (Какая красота) - его дочь. УТКХА-ПАВКАР - ваминка (военачальник). УТКХА-МАЙТА - […]
Литература по доколумбовым цивилизациям (инки, майя, ацтеки), Испании и Латинской Америке
Литература по доколумбовым цивилизациям (инки, майя, ацтеки), Испании и Латинской Америке.
Українські прислів’я та приказки
Українські прислів'я та приказки До неоціненних коштовностей фольклору будь-якого народу, а відтак і українського, належать прислів'я та приказки— короткі влучні вислови, які образно та лаконічно передають нащадкам висновки з життєвого досвіду багатьох поколінь предків. Вони є узагальненою пам’яттю народу та результатом його спостережень над життям і явищами природи, що дає змогу молодому поколінню формулювати погляди […]
Ибн Хазм, Абу Мухаммад Али бен Ахмад. Ожерелье голубки
Ибн Хазм, Абу Мухаммад Али бен Ахмад. Ожерелье голубки
Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los ingas. Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169
Cristóbal de Molina. Relación de las fábulas y ritos de los ingas. Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169 La crónica de Molina constituye una de las principales fuentes para el conocimiento de las creencias religiosas y los rituales de los pueblos andinos en la época prehispánica, en particular la religión de los incas. Fuente: […]
